Meryem Elamrani
عدد المساهمات : 39 نقاط : 101 تاريخ التسجيل : 01/10/2012
| موضوع: EXPLICATION DU LEXIQUE UTILISE DANS *LA BOITE A MERVEILLES* الثلاثاء أكتوبر 02, 2012 7:26 am | |
| EXPLICATION DU LEXIQUE UTILISE DANS LE ROMAN A Abasourdi : assourdi par un bruit, étonné. Abîme : cavité d’une grande profondeur. Ablutions : rituel concernant à se laver certaines parties du corps avant de faire la prière. Absinthe : plante amère utilisée dans la préparation du thé. Absorbé : complètement pris par une idée, un travail etc. Accoler : jeter les bras autour du cou de quelqu’un. Acidulé : légèrement acide. Acolyte : complice. Adepte : partisan, défenseur de …. Adversité : sort contraire, malheur. Affable : aimable, bienveillant. Affectueux : qui témoigne de l’affection, de la tendresse. Affligé : attristé. Affres : sentiments d’angoisse. Affubler : vêtir de manière ridicule. Agonisant : qui est sur le point de mourir. Aisément : facilement. Ajouré : percé à jour. Alose : poisson marin. Allègrement : joyeusement, gaiement. Amadouer : flatter quelqu’un de façon à le rendre favorable. Amarante : plante à fleurs rouges. Ambré : parfumé avec de l’ambre ( substance provenant des intestins des baleines.) Ameuter : assembler des gens en les attirant vers un endroit précis. Ample : large, vaste. Anecdote : petite histoire souvent comique. Anémique : qui souffre d’anémie ( appauvrissement du sang en globules rouges) Animosité : haine. Anis : plante qui dégage une belle odeur. Anonner : lire de manière incompréhensible. Antagoniste : opposé, rival. Antimoine : corps simple qui permet d’accroître la dureté d’un métal auquel il est associé. Apanage : ce qui est propre à quelqu’un ou à quelque chose. Aphone : qui n’a pas de voix. Aplanir : rendre plat. Apocalypse : fin du monde. Appât : pâture utilisée pour attirer un animal dans un piège ( Appât accroché à l’hameçon d’un pêcheur) Appréhension : peur. Aquatique : relatif à l’eau. Arête : os de poisson . Astiquer : frotter pour faire briller. Auge : pièce de bois creuse dans laquelle mangent et boivent les animaux. Austère : très sévère Avaricieux : avare. Avidité : désir excessif d’obtenir quelque chose. B Babillard : bavard. Badaud : qui se promène sans but précis. Badigeonner : peindre avec du badigeon ( couleur à l’eau et à la colle dont on peint les murs) Baguenauder : s’amuser à des sottises, perdre son temps. Balayette : petit balai. Ballant : qui pend et balance. Ballot : petite balle de marchandises. Baluchon : paquet de vêtements. Balustrade : clôture à hauteur d’appui. Banderole : bande d’étoffe portant une in--SS--ion. Bannir : exiler, exclure, éloigner. Barbon : vieillard. Barboter : s’agiter dans l’eau. Barbouillé : sali, souillé. Bariolé : peint de couleurs variées. Basané : bronzé. Bastonner : battre avec un bâton. Batifoler : s’ébattre, jouer, se divertir. Béatitude : grand bonheur. Belvédère : terrasse au haut d’une maison, dans un lieu élevé. Bénédiction : fait d’appeler sur quelqu’un la grâce de Dieu. Benjoin : matière extraite d’un arbre des Indes et qui, une fois brûlé, dégage une odeur agréable. Bienveillance : sentiment de bonté. Bigaradier : sorte d’oranger. Bimbeloterie : fabrication et commerce des bibelots. Bolée : contenu d’un bol. Bomber : arrondir en dehors. Boniment : tromperie. Borne : limite. Boudeuse : qui exprime son mécontentement. Bouffée : quantité d’air qui sort de la bouche. Bouffi : gonflé. Bourdon : insecte à deux paires d’ailes ( guêpes, abeilles,…) Bourrade : cou de coude ou de poing assez brusque. Boyau : intestin. Branlant : qui s’agite, qui remue. Brasero : récipient contenant des charbons utilisé pour la cuisson ou pour se réchauffer. Bredouille : qui n’a pas atteint son but. Breuvage : boisson. Brouhaha : bruit de voix nombreuses. Brûle-pourpoint ( à brûle-pourpoint) : brusquement. Buis : Petit arbre de la famille des buxacées. Outil de cordonnier servant à lisser les talons. C Cabas : sac à provisions. Panier plat. Cabochon : pierre précieuse non taillée. Calamité : catastrophe. Califourchon (à califourchon) : comme assis sur un cheval, une jambe de chaque côté. Calomnie : fausse accusation faite pour blesser la réputation de quelqu’un. Calvaire : grande souffrance Cantilène : chant simple, souvent monotone et triste. Cantique : chant religieux. Cantonade ( parler à la cantonade) : parler à quelqu’un supposé être dans les coulisses. Carde : peigne à pointes d’acier utilisé pour peigner le textile. Carmin : rouge éclatant tirant sur le violet. Carpette : tapis. Catafalque : monument élevé sur le lieu où est enterré un mort. Cataracte : chute d’eau dans le cour d’un fleuve. Cathèdre : chaise à haut dossier. Cavalcade : défilé de gens à cheval. Cécité : état d’une personne aveugle. Centuple : qui vaut cent fois autant. Céramiste : qui fait de la céramique ( art du potier). Cérémonial : différentes parties d’une cérémonie religieuse. Chaos : désordre. Chaland : acheteur, client. Charogne : cadavre d’un animal mort. Chaufournier : ouvrier qui s’occupe d’un four à chaux. Chétif : maigre, maladif. Chevroter : parler, chanter d’une voix tremblante. Chignon : cheveux relevés sur la nuque. Chiure : déchet des mouches. Chœur (en chœur ) : tous ensemble. Choir : tomber. Choyer : entourer de bonnes attentions. Chuintement : sifflement. Circonscrire : donner des limites. Citadin : habitant de la ville. Clinquant : brillant mais sans valeur. Cognassier : arbre fruitier qui donne les coings. Cohue : foule. Commérage : bavardage, médisance. Compassion : sympathie, soutien moral. Complaisance : disposition à plaire. Conciliabule : conversation secrète. Concupiscence : désir sexuel. Condiment : substance utilisé pour relever le goût des aliments. Confrérie : ordre religieux. Confusément : vaguement, sans distinction. Congrégation : compagnie de religieux soumis à une même règle. Conique : qui a la forme d’un cône. Conjurer : détourner un malheur. Constellé : parsemé d’étoiles, d’objets brillants. Contorsions : gestes ou mouvements déréglés. Convive : invité. Corail : invertébré marin. Couleur rouge vif du corail. Cordonnet : petit cordon. Cosse : enveloppe de certaines graines légumineuses. Coudée : en forme de coude, qui forme un coude. Couffin : cabas en paille. Couver : protéger, choyer. Courroucé : en colère. Cramoisi : de couleur rouge foncé. Crasse : saleté. Créancier : personne à laquelle on doit de l’argent. Crêpage : friser les cheveux en les faisant gonfler. Cretonne : toile très forte. Crisper : causer un serrement de muscles. Crisser : produire un bruit aigu, grincer. Crotale : instrument de musique composé de deux pièces concaves qui s’attachent aux doigts et que l’on frappe l’une contre l’autre Crottin : déchet du cheval, du mulet, de l’âne. Petit fromage de chèvre. D Décemment : convenablement, correctement. Déchoir : tomber dans un état inférieur. De concert : avec une entente parfaite. Décrépitude : dernier terme de la vieillesse. Décréter : ordonner par décret ( décision d’un chef d’Etat). Dédale : lieu où l’on s’égare à cause de la complication des détours. Labyrinthe. Déferler : se briser avec force ( vagues). Dégénérer : changer de bien en mal et de mal en pis. Démailloter : ôter le maillot. Démence : folie. Démoniaque : qui a rapport au démon. Denrée : marchandise. Dépouiller : enlever, dégarnir, débarrasser de sa peau ou de ses vêtements. Derviche : religieux musulman. Déshérité : dépossédé, appauvri. Désœuvré : qui ne fait rien ; qui reste sans rien faire. Désuet : vieux, démodé. Dévotion : adoration. Dévouement : fait de se consacrer entièrement à quelque chose. Diadème : couronne . Diatribe : écrit, discours violent. Difformité : état de qui a une forme irrégulière. Dilaté : augmenté en volume. Dissiper : gaspiller, faire disparaître. Divulguer : porter ce qui était ignoré à la connaissance du public. Dodeliner : remuer doucement la tête. Dodu : bien en chair, gros. Dorénavant : à partir d’aujourd’hui. Duvet : plume très légère de certains oiseau. Première barbe d’un jeune homme. E Ebaucher : faire un premier essai, commencer. Eblouir : émerveiller. Ecailler : enlever les écailles ( lames minces et plates qui couvrent les poissons) Echoppe : petite boutique en planches. Eclabousser : faire rejaillir de la boue ou de l’eau sur quelqu’un. Ecarquiller : ouvrir largement. Echevelé : qui a les cheveux en désordre. Ecume : mousse blanche qui se forme à la surface de l’eau. Efféminé : qui a les caractères d’une femme. Efflanqué : qui a les flancs maigres . Effluves : odeur qui se dégage d’un corps organique. Effusion : action de répandre. Communication des sentiments du cœur. Egayer : rendre gai. Elégant : bien habillé. Email / émaux : vernis appliqué à certaines pièces en or ou d’argent. Emailler : appliquer de l’émail sur quelque chose. Décorer. Embouteillage : encombrement de la voie publique par les véhicules. Embûche : piège tendu à quelqu’un. Emeraude : pierre précieuse de couleur verte. Eminemment : à un très haut degré. Empan : mesure de longueur équivalant au plus grand écartement du pouce et du petit doigt. Empeigne : le dessus d’une chaussure. Empoté (fam) : maladroit. Encens : substance qu’on brûle dans certaines cérémonies religieuses. Encombrer : gêner Enivrant : qui rend ivre. Enroué : rendu rude ( une voix enrouée). Entamer : commencer. Entonner : commencer un chant. Entrain : chaleur, gaieté. Entrebâillement : état de ce qui est légèrement ouvert ( porte, fenêtre,…) Entremetteuse : femme qui fait entrer un homme en contact avec une autre femme dans un but sexuel. Enturbanné : qui porte un turban. Epiderme : peau. Epousseter : ôter la poussière. Equitablement : avec équité ( justice, droiture). Escapade : fuit. Escroc : personne qui cherche à voler, à tromper. Essaim : un grand nombre de… ( essaim d’abeilles, de mouches) Etain : métal blanc. Eventaire : plateau que portent devant eux certains marchands ambulants. Exaspérer : mettre en colère. Excédent : ce qui est en plus. Excentricité : caractère de ce qui est excentrique ( bizarre, étrange) Exhaler : dégager ( une odeur par exemple). Exhibition : action de montrer, de se faire voir. Exhorter : encourager. Expirer : prendre fin. Extatique : qui provoque une extase ( une immense joie) Extermination : action d’exterminer c’est-à-dire détruire entièrement. Exubérant : très abondant. F Fade : sans goût. Faîte : sommet. Fané : séché. Fange : boue. Farce : tour joué à quelqu’un. Fasciner : émerveiller. Fastueux : luxueux. Faufiler (se) : se glisser à travers. Féerique : qui appartient aux fées. Magique. Félicité : grand bonheur. Fente : petite ouverture. Ferveur : enthousiasme, passion. Feutrés : assourdis, silencieux. Fioriture : décoration. Flétrir : enlever la couleur, la fraîcheur. Fleuron : ce qu’il y a de plus beau, de plus réussi. Décoration en forme de fleur. Flûtiau : petite flûte. Fonds : somme d’argent. Sol d’une terre, d’une propriété. Foudroyé : frappé par la foudre (décharge électrique venant du ciel pendant l’orage). Fougueusement : avec emportement. Fragment : morceau . Frange : cheveux coupés droits qui pendent sur le front. Frêle : fragile, peu solide. Frénétiquement : avec fureur. Frétiller : se remuer par des mouvements vifs et courts. Friser : approcher de… ( une attitude qui frise le ridicule) Frôler : toucher légèrement. Froment : la meilleure espèce de blé. Froufrouter : de froufrou ( bruit qu’on entend en froissant un tissu). Fruste : grossier, sans culture. Furtif : qui se fait en secret. Fuser : retentir, jaillir de… Futilité : état d’une chose sans valeur. G Gambader : faire des bonds vifs et légers. Gangas : oiseau qui ressemble au pigeon. Gargoulette : sorte de vase dans lequel l’eau devient fraîche. Gazouillis : chants des oiseaux. Gehenne : enfer. Geindre : se plaindre. Gemmes : toute espèce de pierres précieuses. Gicler : jaillir, rejaillir. Glaise : argile grasse et imperméable utilisée dans la poterie. Gloussement : cri de la poule. Goulée : grosse quantité de liquide ou d’air que l’on peut ingurgiter une seule fois. Gourmander : gronde Grège : couleur gris beige. Grelot : clochette. Grésiller : faire entendre un léger bruit ( le bois qui grésille en brûlant). Graffiti : in--SS--ion gravée sur un mur. Grisaille : caractère de ce qui est triste. Grouiller : fourmiller, s’agiter, se remuer. Guindé : qui a l’air contraint. Guingois ( de…) : de travers. H Hacher : couper en petits morceaux. Haillons : vieux vêtements. Halé : bronzé. Hardes : vieux vêtements. Hétéroclite : dont les parties ne vont pas ensemble. Hideux : très laid. Hochet : jouet pour les bébés. Hoqueter : faire entendre un hoquet. Hululement : cri des oiseaux de proie qui vivent la nuit. Humaniser : rendre humain. Humer : respirer. Humble : modeste. Hystérique : atteint d’hystérie ( maladie nerveuse). I Idylle : petit poème parlant des amours des bergers. Illustre : célèbre, réputé. Immaculé : sans tache. Immémoriaux : qui sont si anciens qu’on en a oublié l’origine. Imprégner : pénétrer en profondeur. Immuable : qui ne change pas. Impalpable : qu’on ne peut pas toucher. Imperceptible : qu’on ne peut pas entendre. Imprécation : souhait de malheur qu’on fait à quelqu’un. Improviste ( à l’…) : sans qu’on s’y attende. Impudeur : manque de retenue devant ce qui peut choquer. Inadvertance : inattention. Incantation : emploi de paroles magiques en vue d’obtenir des effets surnaturels. Incrusté : engagé dans la surface d’un objet Indulgence : facilité de pardonner. Incongruité : actions ou paroles déplacées qui maquent aux règles du respect. Inconséquent qui se compromet par des actes irréfléchis ou par une conduite légère. Indigent : très pauvre. Indignation : colère, révolte. Indistinctement : de manière peu nette, peu claire. Infect : qui dégage une mauvaise odeur. Infinitésimal : infiniment petit. Ingénuité : franchise naturelle, naïveté. Ingrédient : élément qui entre dans la préparation de quelque chose. Inlassablement : infatigablement. Inopinément : de manière inattendue. Insolation : trouble résultant d’une trop longue exposition au soleil. Insolence : manque de respect. Insomnie : fait de ne pas dormir la nuit. Intarissablement : de intarissable ( qui ne s’épuise pas). Intercéder : intervenir en faveur de… Intriguer : étonner. Inventorier : classer. Invoquer : appeler à son secours, à son aide. Irruption entrée soudaine et imprévue. J Jacasser : crier en parlant de la pie. Jeûne : fait de ne pas manger. Jonc : plante à tiges droites et flexibles. Jouvenceau : adolescent. Juché : perché. Juron : propos grossier. Jute : plante de la famille des tiliacées. L Lancinant : très douloureux. Lasser : fatiguer. Législateur : qui définit les lois. Liège : sorte de bois. Liesse : grande joie. Litanie : prière. Litige : malentendu. Louchonne : qui louche. Lucarne : petite fenêtre. Lucidité : fait de voir juste, d’avoir toute sa raison. Lyrisme : manière poétique d’exprimer les sentiments. M Macérer : faire tremper un aliment dans un liquide pour le conserver ou le parfumer. Maillon : anneau d’une chaîne. Maint : plusieurs. Maléfique : qui exerce une influence pleine de mal. Marée : mouvement de la mer qui monte et redescend. Marmonner : prononcer à voix basse et peu distincte. Martyriser : faire souffrir. Mastiquer : mâcher. Matrone : femme proche de la vieillesse, grosse femme. Maure : ancien habitant Du Nord de l’Afrique. Mécréant : qui ne veut pas croire, qui n’a pas la foi. Médisance : fait de dire du mal des autres. Méditatif : pensif. Mélancolie : tristesse. Mimique : expression du visage. Minaudière : qui fait des mines peu naturelles. Mine : apparence, visage. Mirage : illusion. Fausse espérance ( sens figuré). Miroitement : éclat qu’une surface lisse jette en réfléchissant la lumière. Miséricorde : sentiment par lequel la misère d’autrui touche notre cœur. Mitoyen : qui tient le milieu entre deux choses. Moiré : qui change de couleur sous l’effet de la lumière. Moite : un peu humide. Momifier : transformer en momie. Monacal : relatif aux moines, au monastère. Monumental : qui a des dimensions considérables. Moucher : enlever la mèche brûlée d’une bougie. Mortier : mélange de chaux et de ciment. Mousseline : tissu de coton très mince. Mû : mis en mouvement. N Nacre : substance dure, blanche et brillante, qui forme l’intérieur de certaines coquilles de mollusques. Narguer : se moquer de… Nasillard : qui parle du nez. Négroïde : qui rappelle le type physique des Noirs. Nostalgique : relatif à la nostalgie (mal du pays). O Obèse : gros. Obsédé : qui est tourmenté par une idée fixe. Obséquieux : très respectueux. Occulte : caché, mystérieux. Odoriférant : qui dégage une odeur agréable. Offensant : qui blesse moralement, insultant. Omnipotent : tout-puissant. Onction : action de oindre c’est-à-dire appliquer de l’huile sainte sur une personne. Onde : eau. Ondulation : mouvement des eaux. Onguent : pommade médicamenteuse. Opulence : luxe. Ostentatoire : qui cherche à se faire remarquer. Oraison : prière, discours prononcé en l’honneur d’un mort. Ornementé : décoré. P Pacotille : marchandise de peu de valeur. Panoplie : collection. Papoter : bavarder. Parader : défiler. Panégyrique : discours qui cite les qualités de quelqu’un. Parcelle : partie. Paroxysme : le point le plus élevé. Passementerie : industrie consistant à fabriquer des bandes de tissus servant d’ornements (passements) Patiné : couvert de patine ( teinte que le temps donne aux tableaux, aux statues et aux meubles). Patriarche : vieillard respectable entouré d’une nombreuse descendance. Peinturluré : peint avec des couleurs vives. Pénombre : zone d’ombre. Pelucheux : se dit d’une étoffe qui perd ses poils. Pendentifs : bijou porté en forme d’X. Perfide : qui n’est pas loyal.. Pester : manifester son mécontentement. Pétrir : faire une pâte avec de l’eau et de la farine. Piaillement : cri des oiseaux. Picotement : sensation de piqûre. Piler : écraser au moyen d’un pilon . Pipeaux : petites flûtes. Pissat : urine d’animaux. Pitance : nourriture. Pittoresque : original. Plaideur : qui soutient un procès en justice. Platane : sorte d’arbre. Porche : lieu couvert situé à l’entrée d’un édifice. Poreux : qui a des pores ( petits trous). Potage : bouillon dans lequel on fait cuire des légumes. Potin (fam): voir commérage. Pourfendre : fendre d’un coup d’épée. Prétoire : palais du gouverneur d’une province. Salle d’audience dans un tribunal. Prévôt : autrefois, magistrat ou officier de la gendarmerie. Prodiguer : donner, dépenser sans compter. Promiscuité : cohabitation pénible avec d’autres personnes dans un espace réduit. Prophétiser : prédire. Prostré : qui est dans un état d’abattement. Psalmodier : réciter , chanter un psaume. Psaume : chant religieux. Puéril : enfantin. Q Que-leu leu : l’un derrière l’autre. R Rabais : diminution de prix. Radieuse : qui rayonne, qui brille. Rafale : coup de vent violent de courte durée. Ramage : dessin représentant des rameaux( petites branches). Le mot désigne aussi le chant des oiseaux dans le bois. Rance : qui a une odeur forte et une saveur désagréable. Rapacité : avidité pour l’argent. Rapiécé : raccommodé. Rassasié : qui a bien mangé. Rebuffade : refus brutal. Rêche : rude au toucher. Régénérer : renouveler, rétablir ce qui était détruit. Refouler : repousser. Remiser : garer, ranger. Remous : tournoiement de l’eau. Renfrogné : qui a les traits crispés par mauvaise humeur. Répugner : détester. Rétréci : diminué en volume. Refrain : mots qui reviennent dans une chanson. Chose qui se répète. Ressusciter : ramener à la vie. Revers : événement malheureux. Défaite ( sens figuré). Rincer : nettoyer en lavant et en frottant. Risible : qui fait rire. Rouet : machine à roue pour filer le lin. Ruade : action de se ruer, de se jeter avec force en arrière. Rutilant : qui brille. D’un rouge vif. S S’abstenir : s’empêcher de…. S’acharner : s’attacher avec entêtement. Salvateur : qui sauve. Samovar : grande bouilloire à robinet servant à chauffer l’eau du thé. Sanctifié : rendu saint. Sanctuaire : lieu faisant partie d’un édifice religieux. Santon : statuette. S’appesantir : parler longuement d’une chose. Sarabande : danse d’origine espagnole. Bruit. S’avérer : se montrer, se révéler. Scander : rythmer. S’éclipser : disparaître. Séculaire : qui se fait tous les cent ans. Se dissoudre : disparaître, se défaire. S’effilocher : se défaire fil à fil. S’égosiller : se faire mal au gosier à force de crier. Se lamenter : se plaindre. S’embrouiller : perdre le fil de ses idées. Se muer : se transformer en… Semoule : farine utilisée pour préparer le couscous. S’engouffrer : pénétrer avec violence. Sentence : jugement. Se racler ( la gorge) : s’éclaircir la voix. Se raviser : changer d’avis. Serment : promesse que l’on fait sur son honneur en prenant à témoin ce qu’on considère comme sacré. Se soûler : s’enivrer. Sévir : traiter avec rigueur, punir. Exercer des ravages ( sens figuré). Simulateur : personne qui simule, qui fait semblant. Solennel : majestueux. Solive : outre servant à soutenir un toit. Sollicitude : soin plein d’affection. Somnambule : personne qui marche, parle tout en dormant. Somnoler : dormir légèrement. Somptuosité : luxe. Son : reste de la mouture des céréales constitué de la peau de leurs grains. Sortilège : tour de magie. Souffreteux : miséreux, pauvre. Souillure : saleté. Soupente : étage pratiqué entre deux planchers ; réduit aménagé sous un escalier. Sournois : qui cache sa pensée. Soutache : tresse de galon. Sparterie : fabrication d’objets à partir de fibres végétales. Les objets eux-mêmes. Spasme : douleur. Squameux : qui a la forme d’écaille. Statique : qui ne bouge pas, qui ne change pas. Strident : très aigu. Suave : d’une grande douceur. Subjuguer : séduire, émerveiller. Submerger : couvrir d’eau. Envahir. Suie : matière noire déposée par la fumée dans les cheminées. Suinter : s’écouler d’une manière presque imperceptible. Superflus : qui est de trop, inutile. Surplomber : dominer de haut. T Tacitement : de manière qui n’et pas clairement exprimée. Taffetas : étoffe légère de soie. Talisman : porte-bonheur Taloche : coup donné sur la tête avec la main. Tambour de basque : tambourin à grelot. Tanguer : se balancer de l’arrière à l’avant et inversement ( bateau qui tangue). Taquin : qui s’amuse à contrarier, à agacer. Ténu : très mince. Tête - de - loup : balai à long manche servant à nettoyer les plafonds. Tintamarre : grand bruit. Torpeur : léger sommeil. Torticolis : mal de cou. Tourment : souffrance. Tortiller : tordre à plusieurs tours. Transvaser : verser le contenu d’un récipient dans un autre récipient. Tréfonds : ce qu’il y a de plus profond, de plus caché. Trépigner : frapper du pied contre terre. Trottiner : marcher à petits pas pressés. Tunique : veste d’un uniforme. V Vasque : bassin recevant l’eau d’une fontaine. Véhémence : mouvement passionné. Velouté : qui a la douceur du velours. Vénal : qui agit seulement pour de l’argent. Vermeil : d’un rouge foncé. Vétuste : vieux ( bâtiment vétuste). Vitupérer : gronder. Vocifération : paroles de colère accompagnées de cris. Volupté : plaisir des sens ou de l’esprit. | |
|